Que signifie « Afire » ?

La traduction du mot « afire » dans le dictionnaire Collins est la suivante : « en feu, embrasé ». Ainsi le nom « Afire Languages » renvoie non seulement au degré élevé de mes connaissances linguistiques et culturelles mais aussi symbolise la vitalité des langues tout autant que ma passion pour elles. Et cette passion porte d’une part sur tout ce qui est français et espagnol, et d’autre part sur le célèbre dialecte, parfois impénétrable, de ma ville, le ‘Glaswégien’.

Le nom « Afire Languages » renvoie aussi à la nature constamment changeante de la langue. Par sa capacité à intégrer des mots d’une autre langue et d’une autre culture et à entériner l’usage de tout nouveaux mots, la langue est assurément une force dynamique positive. En tant que linguiste, je suis vraiment fière et heureuse de pouvoir jouer un rôle de passerelle entre trois langues et trois cultures.

Intérêts

J’aime cuisiner et regarder des fictions télévisées françaises. Qui plus est, je m’intéresse aux chiens border collie, aux romans policiers écossais et aux mots croisés, mais pas nécessairement toujours dans cet ordre ! Même quand je ne travaille pas, la relectrice que je suis ne peut pas s’empêcher de remarquer des fautes d’orthographe ou de ponctuation amusantes sur les panneaux de signalisation de ma ville.